| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 23:13:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerAnd he said Numbers 23:13:2 ⧉אֵלָ֜יוelavto him Numbers 23:13:3 ⧉בָּלָ֗קbalakBalak Numbers 23:13:4 ⧉לך־לְכָה־נָּ֨אlekhlekhanaGo, please go Numbers 23:13:5 ⧉אִתִּ֜יittiwith me Numbers 23:13:6 ⧉אֶל־מָק֤וֹםelmakomto a place Numbers 23:13:7 ⧉אַחֵר֙akheranother Numbers 23:13:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhere Numbers 23:13:9 ⧉תִּרְאֶ֣נּוּtirenuyou may see it Numbers 23:13:10 ⧉מִשָּׁ֔םmishamfrom there Numbers 23:13:11 ⧉אֶ֚פֶסefesonly Numbers 23:13:12 ⧉קָצֵ֣הוּkatsehuits edge Numbers 23:13:13 ⧉תִרְאֶ֔הtirehyou will see Numbers 23:13:14 ⧉וְכֻלּ֖וֹvekhulloand all of it Numbers 23:13:15 ⧉לֹ֣אlonot Numbers 23:13:16 ⧉תִרְאֶ֑הtirehyou will see Numbers 23:13:17 ⧉וְקָבְנוֹ־לִ֖יvekovnoliand curse it for me Numbers 23:13:18 ⧉מִשָּֽׁם׃mishamfrom there |
| 13. Formal Translation And Balak said to him, “Go, please, with me to another place, where you will see it from there. Only its edge you will see; you will not see all of it. And curse it for me from there.” |
| 13. Dynamic Translation Then Balak said, “Come with me to a different spot where you will see just the edge of them — but you will not see the whole group. From there, place a curse on them for me.” |