תִּרְאֶ֣נּוּ

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 תִּרְאֶ֣נּוּ

   tir-e-NU

   you may see it
2. phraseyour reading level🔊 אֲשֶׁ֣ר תִּרְאֶ֣נּוּ מִשָּׁ֔ם

   a-SHER tir-e-NU mi-SHAM

   where you may see it from there
3. clause🔊 וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו בָּלָ֗ק לך־לְכָה־נָּ֨א אִתִּ֜י אֶל־מָק֤וֹם אַחֵר֙ אֲשֶׁ֣ר תִּרְאֶ֣נּוּ מִשָּׁ֔ם אֶ֚פֶ קָצֵ֣הוּ תִרְאֶ֔ה וְכֻלּ֖וֹ לֹ֣א תִרְאֶ֑ה

   va-yo-MER e-LAV ba-LAK lekh-le-KHA-NA it-TI el-ma-KOM a-KHER a-SHER tir-e-NU mi-SHAM E-fes ka-TSE-hu tir-EH ve-khul-LO LO tir-EH

   And he said to him Balak Go, please go with me to a place another where you may see it from there only its edge you will see and all of it not you will see
4. sentence🔊 וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו בָּלָ֗ק לך־לְכָה־נָּ֨א אִתִּ֜י אֶל־מָק֤וֹם אַחֵר֙ אֲשֶׁ֣ר תִּרְאֶ֣נּוּ מִשָּׁ֔ם אֶ֚פֶ קָצֵ֣הוּ תִרְאֶ֔ה וְכֻלּ֖וֹ לֹ֣א תִרְאֶ֑ה וְקָבְנוֹ־לִ֖י מִשָּֽׁם׃

   va-yo-MER e-LAV ba-LAK lekh-le-KHA-NA it-TI el-ma-KOM a-KHER a-SHER tir-e-NU mi-SHAM E-fes ka-TSE-hu tir-EH ve-khul-LO LO tir-EH ve-kov-NO-li mi-SHAM

   And he said to him Balak Go, please go with me to a place another where you may see it from there only its edge you will see and all of it not you will see and curse it for me from there

Exegesis

The construct makom akher {מָק֤וֹם אַחֵר | māqôm ʾaḥēr} ‘another place’, followed by the relative clause asher tirenu misham {אֲשֶׁ֣ר תִּרְאֶ֣נּוּ מִשָּׁ֔ם | ʾăšer tirʼēnû miššām} ‘where you will see it from there’, establishes a limited vantage.