| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 23:25:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerAnd said Numbers 23:25:2 ⧉בָּלָק֙balakBalak Numbers 23:25:3 ⧉אֶל־בִּלְעָ֔םelbilamto Balaam Numbers 23:25:4 ⧉גַּם־קֹ֖בgamkovalso curse Numbers 23:25:5 ⧉לֹ֣אlonot Numbers 23:25:6 ⧉תִקֳּבֶ֑נּוּtikkovenucurse them Numbers 23:25:7 ⧉גַּם־בָּרֵ֖ךְgambarekhalso bless Numbers 23:25:8 ⧉לֹ֥אlonot Numbers 23:25:9 ⧉תְבָרֲכֶֽנּוּ׃tevarakhenubless them |
| 25. Formal Translation Then Balak said to Balaam, “You must neither curse them at all nor bless them at all.” |
| 25. Dynamic Translation Balak said to Balaam, “Do not curse them at all, and do not bless them either.” |