| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 23:27:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand said Numbers 23:27:2 ⧉בָּלָק֙balakBalak Numbers 23:27:3 ⧉אֶל־בִּלְעָ֔םelbilamto Balaam Numbers 23:27:4 ⧉לְכָה־נָּא֙lekhanacome, please Numbers 23:27:5 ⧉אֶקָּ֣חֲךָ֔ekkakhaI will take you Numbers 23:27:6 ⧉אֶל־מָק֖וֹםelmakomto a place Numbers 23:27:7 ⧉אַחֵ֑רakheranother Numbers 23:27:8 ⧉אוּלַ֤יulaiperhaps Numbers 23:27:9 ⧉יִישַׁר֙yisharit will be right Numbers 23:27:10 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeeyneiin the eyes of Numbers 23:27:11 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimGod Numbers 23:27:12 ⧉וְקַבֹּ֥תוֹvekabotoand curse it Numbers 23:27:13 ⧉לִ֖יlifor me Numbers 23:27:14 ⧉מִשָּֽׁם׃mishamfrom there |
| 27. Formal Translation And Balak said to Balaam, “Come now; I will take you to another place. Perhaps it will be right in the eyes of God {Elohim, Sovereign Arbiter} for you to curse them for me from there.” |
| 27. Dynamic Translation Balak said to Balaam, “Please come; I will take you to a different spot. Maybe God {Elohim, Decision Maker} will be pleased for you to curse them for me from there.” |