| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 24:6:1 ⧉כִּנְחָלִ֣יםkinkhaleemlike streams Numbers 24:6:2 ⧉נִטָּ֔יוּnittayuthey are spread out Numbers 24:6:3 ⧉כְּגַנֹּ֖תkeganotlike gardens Numbers 24:6:4 ⧉עֲלֵ֣יaleiby Numbers 24:6:5 ⧉נָהָ֑רnahara river Numbers 24:6:6 ⧉כַּאֲהָלִים֙kaahaleemlike aloes Numbers 24:6:7 ⧉נָטַ֣עnataplanted Numbers 24:6:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Numbers 24:6:9 ⧉כַּאֲרָזִ֖יםkaarazeemlike cedars Numbers 24:6:10 ⧉עֲלֵי־מָֽיִם׃aleimayimby the waters |
| 6. Formal Translation Like valleys they are stretched out, like gardens beside a river, like aloes the LORD {Yahweh, Life-Giver} has planted, like cedars beside the waters. |
| 6. Dynamic Translation They spread out like streams in valleys, like gardens by a riverbank, like aloe trees the LORD {Yahweh, Divine Planter} Himself planted, like cedars by flowing waters. |