| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 25:7:1 ⧉וַיַּ֥רְאvayarand saw Numbers 25:7:2 ⧉פִּֽינְחָס֙pinkhasPhinehas Numbers 25:7:3 ⧉בֶּן־אֶלְעָזָ֔רbenelazarson of Eleazar Numbers 25:7:4 ⧉בֶּן־אַהֲרֹ֖ןbenaharonson of Aaron Numbers 25:7:5 ⧉הַכֹּהֵ֑ןhakohenthe priest Numbers 25:7:6 ⧉וַיָּ֙קָם֙vayakamand arose Numbers 25:7:7 ⧉מִתּ֣וֹךְmitokhfrom among Numbers 25:7:8 ⧉הָעֵדָ֔הhaedathe assembly Numbers 25:7:9 ⧉וַיִּקַּ֥חvayikakhand took Numbers 25:7:10 ⧉רֹֽמַחromakha spear Numbers 25:7:11 ⧉בְּיָדֽוֹ׃beyadoin his hand |
| 7. Formal Translation When Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the priest, saw this, he arose from the midst of the congregation and took a spear in his hand. |
| 7. Dynamic Translation Phinehas, the son of Eleazar and grandson of Aaron the priest, saw what was happening, so he got up from the assembly and grabbed a spear in his hand. |