| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 26:2:1 ⧉שְׂא֤וּseuLift up Numbers 26:2:2 ⧉אֶת־רֹאשׁ׀etroshthe sum {head} Numbers 26:2:3 ⧉כָּל־עֲדַתkoladatall the congregation of Numbers 26:2:4 ⧉בְּנֵי־יִשְׂרָאֵלbeneiyisraelthe children of Israel Numbers 26:2:5 ⧉מִבֶּןmibenfrom a son of Numbers 26:2:6 ⧉עֶשְׂרִיםesrimtwenty Numbers 26:2:7 ⧉שָׁנָהshanayears Numbers 26:2:8 ⧉וָמַעְלָהvamalaand upward Numbers 26:2:9 ⧉לְבֵית־אֲבֹתָםleveitavotamby their fathers’ house Numbers 26:2:10 ⧉כֹּל־יֹצֵאkolyotseall going out Numbers 26:2:11 ⧉צָבָאtsavato the army Numbers 26:2:12 ⧉בְּיִשְׂרָאֵל׃beyisraelin Israel |
| 2. Formal Translation Lift up the heads of all the assembly of the sons of Israel, from twenty years old and upward, by the house of their fathers; all who go out to the army in Israel. |
| 2. Dynamic Translation Count every man in Israel who is able to serve, from twenty years old and upward, by household. |