| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 27:17:1 ⧉אֲשֶׁר־יֵצֵ֣אasheryetsewho will go out Numbers 27:17:2 ⧉לִפְנֵיהֶ֗םlifneihembefore them Numbers 27:17:3 ⧉וַאֲשֶׁ֤רvaasherand who Numbers 27:17:4 ⧉יָבֹא֙yavowill come in Numbers 27:17:5 ⧉לִפְנֵיהֶ֔םlifneihembefore them Numbers 27:17:6 ⧉וַאֲשֶׁ֥רvaasherand who Numbers 27:17:7 ⧉יוֹצִיאֵ֖םyotsiemwill bring them out Numbers 27:17:8 ⧉וַאֲשֶׁ֣רvaasherand who Numbers 27:17:9 ⧉יְבִיאֵ֑םyeviemwill bring them in Numbers 27:17:10 ⧉וְלֹ֤אveloand not Numbers 27:17:11 ⧉תִהְיֶה֙tihyeshall be Numbers 27:17:12 ⧉עֲדַ֣תadatthe congregation of Numbers 27:17:13 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Numbers 27:17:14 ⧉כַּצֹּ֕אןkatsonlike the flock Numbers 27:17:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwho Numbers 27:17:16 ⧉אֵין־לָהֶ֖םeinlahemhave not Numbers 27:17:17 ⧉רֹעֶֽה׃roeha shepherd |
| 17. Formal Translation One who will go out before them and who will come in before them, and who will lead them out and bring them in, so that the congregation of the LORD {Yahweh, Supreme Shepherd} will not be like sheep without a shepherd. |
| 17. Dynamic Translation Someone who will go out and come in before them, who will guide them out and bring them in, so the LORD’s {Yahweh, Community Protector} people will not be like sheep without a shepherd. |