| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 29:1:1 ⧉וּבַחֹ֙דֶשׁuvakhodeshand in the month Numbers 29:1:2 ⧉הַשְּׁבִיעִ֔יhashveeeethe seventh Numbers 29:1:3 ⧉בְּאֶחָ֣דbeekhadon the first Numbers 29:1:4 ⧉לַחֹ֖דֶשׁlakhodeshof the month Numbers 29:1:5 ⧉מִקְרָא־קֹ֣דֶשׁmikrakodesha sacred assembly Numbers 29:1:6 ⧉יִהְיֶ֑הyihyeshall be Numbers 29:1:7 ⧉לָכֶ֔םlakhemfor you Numbers 29:1:8 ⧉כָּל־מְלֶ֥אכֶתkolmelekhetany work Numbers 29:1:9 ⧉עֲבֹדָ֖הavodaof labor Numbers 29:1:10 ⧉לֹ֣אlonot Numbers 29:1:11 ⧉תַעֲשׂ֑וּtaasushall you do Numbers 29:1:12 ⧉י֥וֹםyoma day Numbers 29:1:13 ⧉תְּרוּעָ֖הteruaof blowing Numbers 29:1:14 ⧉יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃yihye lakhemit shall be for you |
| 1. Formal Translation And in the seventh month, on the first of the month, there shall be for you a sacred assembly; you shall not engage in any labor; it shall be for you a day of trumpet blast. |
| 1. Dynamic Translation On the first day of the seventh month, hold a holy gathering; do not perform any daily work; it is a day for you to blow the trumpets. |