| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 29:12:1 ⧉וּבַחֲמִשָּׁהuvakhamishahand on the fifteenth Numbers 29:12:2 ⧉עָשָׂרasarday Numbers 29:12:3 ⧉יוֹםyomof Numbers 29:12:4 ⧉לַחֹ֣דֶשׁlakhodeshthe month Numbers 29:12:5 ⧉הַשְּׁבִיעִי֮hashviithe seventh Numbers 29:12:6 ⧉מִקְרָא־קֹדֶשׁmikrakodesha holy convocation Numbers 29:12:7 ⧉יְהִיֶּהyehiyehshall be Numbers 29:12:8 ⧉לָכֶם֒lakhemfor you Numbers 29:12:9 ⧉כָּל־מְלֶאֲכֶתkolmeleakhetany work Numbers 29:12:10 ⧉עֲבֹדָה֙avodahof labor Numbers 29:12:11 ⧉לֹאlonot Numbers 29:12:12 ⧉תַעֲשׂוּ֔taasuyou shall do Numbers 29:12:13 ⧉וְחַגֹּתֶםvekhaggotemand you shall keep a feast Numbers 29:12:14 ⧉חַגkhaga feast Numbers 29:12:15 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehto the LORD Numbers 29:12:16 ⧉שִׁבְעַתshivatseven Numbers 29:12:17 ⧉יָמִים׃yamimdays |
| 12. Formal Translation And on the fifteenth day of the seventh month, a sacred assembly will be for you. You shall not do any work of service, and you shall celebrate a festival to the LORD{Yahweh, Worship Receiver} for seven days. |
| 12. Dynamic Translation On the fifteenth day of the seventh month, gather for a holy meeting. Do not do any regular work, but celebrate a festival to the LORD{Yahweh, Festival Giver} for seven days. |