36. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:36:1 ⧉וּפְקֻדַּ֣תufekudatand the charge Numbers 3:36:2 ⧉מִשְׁמֶרֶת֮mishmeretof the responsibility Numbers 3:36:3 ⧉בְּנֵ֣יbeneiof the sons Numbers 3:36:4 ⧉מְרָרִי֒merariof Merari Numbers 3:36:5 ⧉קַרְשֵׁי֙karsheithe boards Numbers 3:36:6 ⧉הַמִּשְׁכָּ֔ןhamishkanof the tabernacle Numbers 3:36:7 ⧉וּבְרִיחָ֖יוuverikhavand its bars Numbers 3:36:8 ⧉וְעַמֻּדָ֣יוveamudavand its pillars Numbers 3:36:9 ⧉וַאֲדָנָ֑יוvaadanavand its bases Numbers 3:36:10 ⧉וְכָל־כֵּלָ֔יוvekholkelavand all its equipment Numbers 3:36:11 ⧉וְכֹ֖לvekholand all Numbers 3:36:12 ⧉עֲבֹדָתֽוֹ׃avodatoof its service |
36. Formal Translation The appointed charge of the sons of Merari included the boards of the tabernacle, its bars, its pillars, its bases, all its utensils, and all its service. |
36. Dynamic Translation Merari’s line was responsible for the framework of the tabernacle: its crossbars, posts, bases, all its equipment, and every part of its work. |