40. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:40:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerAnd said Numbers 3:40:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehLORD Numbers 3:40:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֗הelmoshehto Moses Numbers 3:40:4 ⧉פְּקֹ֨דpekodCount Numbers 3:40:5 ⧉כָּל־בְּכֹ֤רkolbekhorall the firstborn Numbers 3:40:6 ⧉זָכָר֙zakharmale Numbers 3:40:7 ⧉לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לlivnei yisraelof the sons of Israel Numbers 3:40:8 ⧉מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁmibenkhodeshfrom a month old Numbers 3:40:9 ⧉וָמָ֑עְלָהvamalaand upward Numbers 3:40:10 ⧉וְשָׂ֕אvesaand take Numbers 3:40:11 ⧉אֵ֖תet Numbers 3:40:12 ⧉מִסְפַּ֥רmisparthe number Numbers 3:40:13 ⧉שְׁמֹתָֽם׃shemotamof their names |
40. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Census Commander} said to Moses, “Count all the firstborn male children of Israel who are one month old or older, and record the number of their names.” |
40. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, People Organizer} told Moses, “Count each firstborn son in Israel who is at least one month old, and write down their names.” |