| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 30:4:1 ⧉וְשָׁמַע אֲבִיהָveshama avihaand her father hears Numbers 30:4:2 ⧉אֵת־נִדְרָהּetnidrahher vow Numbers 30:4:3 ⧉וּבֶאֱסָרָהּuveesarahand by her binding oath Numbers 30:4:4 ⧉אֲשֶׁר אָסְרָה עַל־נַפְשָׁהּasher asra alnafshahwhich she has bound upon her soul Numbers 30:4:5 ⧉וְהֶחֱרִשׁ לָהּvehekherish lahand he is silent to her Numbers 30:4:6 ⧉בְּי֣וֹם שָׁמְעוֹbeyom shamoon the day he hears Numbers 30:4:7 ⧉וְהֵקִיםvehekimthen he upholds Numbers 30:4:8 ⧉אֵת־כָּל־נדריהָetkolnedrehaall her vows Numbers 30:4:9 ⧉וְכָל־אֱסָרvekolesarand every binding oath Numbers 30:4:10 ⧉אֲשֶׁר אָסְרָה עַל־נַפְשָׁהּasher asra alnafshahwhich she has bound upon her soul Numbers 30:4:11 ⧉יָקֻם׃yakumshall stand |
| 4. Formal Translation If her father hears her vow and her binding obligation which she has imposed upon herself, and her father remains silent to her, then all her vows and every binding obligation she has imposed upon herself shall stand. |
| 4. Dynamic Translation If her father hears her vow and any binding promise she has made on her own life, and he remains silent, then all her vows and binding promises she has made on her own life will remain in effect. |