| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 30:5:1 ⧉וְאִם־הֵנִיאveimheniBut if he restrains Numbers 30:5:2 ⧉אָבִיהָavihaher father Numbers 30:5:3 ⧉אֹתָהּotahher Numbers 30:5:4 ⧉בְּיוֹםbeyomon the day Numbers 30:5:5 ⧉שָׁמְעוֹshamohe hears Numbers 30:5:6 ⧉כָּל־נְדָרֶיהָkolnedarehaall her vows Numbers 30:5:7 ⧉וֶאֱסָרֶיהָveesarehaand her pledges Numbers 30:5:8 ⧉אֲשֶׁר־אָסְרָהasherasrawhich she bound Numbers 30:5:9 ⧉עַל־נַפְשָׁהּalnafshahupon herself Numbers 30:5:10 ⧉לֹא־יָקוּםloyakumshall not stand Numbers 30:5:11 ⧉וַיהוָהyahwehAnd the LORD Numbers 30:5:12 ⧉יִסְלַח־לָהּyislakhlahwill forgive her Numbers 30:5:13 ⧉כִּי־הֵנִיאkihenibecause he restrained Numbers 30:5:14 ⧉אָבִיהָavihaher father Numbers 30:5:15 ⧉אֹתָהּ׃otahher |
| 5. Formal Translation And if her father restrains her on the day of his hearing, all her vows and the oaths by which she has bound herself shall not stand; and the LORD {Yahweh, Covenant Judge} will forgive her, because her father restrained her. |
| 5. Dynamic Translation But if her father prevents her when he learns of it, none of her vows or binding promises will be valid; the LORD {Yahweh, Merciful Overruler} will pardon her, since her father prevented her. |