| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 30:6:1 ⧉וְאִם־הָיֹוveimhayoBut if she should be Numbers 30:6:2 ⧉תִּהְיֶהtiheyehshe becomes Numbers 30:6:3 ⧉לְאִ֣ישׁleishto a husband Numbers 30:6:4 ⧉וּנְדָרֶ֞יהָunedarehaand her vows Numbers 30:6:5 ⧉עָלֶ֛יהָalehaare upon her Numbers 30:6:6 ⧉אוֹ־מִבְטָאomivtaor a rash utterance Numbers 30:6:7 ⧉שְׂפָתֶיהָsefatehaof her lips Numbers 30:6:8 ⧉אֲשֶׁרasherwhich Numbers 30:6:9 ⧉אָסְרָ֥הasrashe has bound Numbers 30:6:10 ⧉עַל־נַפְשָׁ֖הּ׃alnafshahupon herself |
| 6. Formal Translation And if she becomes a wife to a man while her vows are still upon her, or if a rash utterance of her lips has bound her soul. |
| 6. Dynamic Translation If she marries a man while earlier vows remain on her, or if she has made a careless utterance with her lips that has already bound her life. |