| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:6:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand said Numbers 32:6:2 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoses Numbers 32:6:3 ⧉לִבְנֵי־גָ֖דlivneigadto the sons of Gad Numbers 32:6:4 ⧉וְלִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ןvelivnei reuvenand to the sons of Reuben Numbers 32:6:5 ⧉הַאַֽחֵיכֶ֗םhaakheikhemyour brothers Numbers 32:6:6 ⧉יָבֹ֙אוּ֙yavoushall come Numbers 32:6:7 ⧉לַמִּלְחָמָ֔הlamilkhamahto the war Numbers 32:6:8 ⧉וְאַתֶּ֖םveatemand you Numbers 32:6:9 ⧉תֵּ֥שְׁבוּteshuvushall sit Numbers 32:6:10 ⧉פֹֽה׃pohere |
| 6. Formal Translation And Moses said to the sons of Gad and to the sons of Reuben, “Will your brothers go to war while you sit here?” |
| 6. Dynamic Translation Moses said to Gad’s people and Reuben’s people, “Are your brothers expected to go into battle while you just stay here?” |