| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:7:1 ⧉וְלָ֣מָּהvelamahAnd why Numbers 32:7:2 ⧉תנואוןteniunwill you discourage Numbers 32:7:3 ⧉תְנִיא֔וּןteniundo you discourage Numbers 32:7:4 ⧉אֶת־לֵ֖בetlevthe heart of Numbers 32:7:5 ⧉בְּנֵ֣יbeneithe sons of Numbers 32:7:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Numbers 32:7:7 ⧉מֵֽעֲבֹר֙meavorfrom crossing Numbers 32:7:8 ⧉אֶל־הָאָ֔רֶץelhaaretzinto the land Numbers 32:7:9 ⧉אֲשֶׁר־נָתַ֥ןashernatanwhich has given Numbers 32:7:10 ⧉לָהֶ֖םlahemto them Numbers 32:7:11 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
| 7. Formal Translation And why do you discourage the heart of the sons of Israel from crossing over into the land which the LORD {Yahweh, Promise Giver} has given to them? |
| 7. Dynamic Translation Why are you causing the Israelites to lose heart about crossing over into the land that the LORD {Yahweh, Faithful Provider} has given them? |