| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 33:2:1 ⧉וַיִּכְתֹּ֨בvayiktovand Moses wrote Numbers 33:2:2 ⧉מֹשֶׁ֜הmoshehMoses Numbers 33:2:3 ⧉אֶת־מוֹצָאֵיהֶ֛םetmotzaeihemtheir departures Numbers 33:2:4 ⧉לְמַסְעֵיהֶ֖םlemaseihemby their journeys Numbers 33:2:5 ⧉עַל־פִּ֣יalpiby command of Numbers 33:2:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD Numbers 33:2:7 ⧉וְאֵ֥לֶּהveellehand these are Numbers 33:2:8 ⧉מַסְעֵיהֶ֖םmaseihemtheir journeys Numbers 33:2:9 ⧉לְמוֹצָאֵיהֶֽם׃lemotzaeihemaccording to their departures |
| 2. Formal Translation And Moses wrote their departures and journeys at the command of the LORD {Yahweh, Divine Guide}. And these were their journeys, according to their departures. |
| 2. Dynamic Translation Moses recorded each departure as the LORD {Yahweh, Journey Director} instructed him, listing every stage of their journey along the way. |