| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 33:4:1 ⧉וּמִצְרַ֣יִםumitsrayimwhile Egypt Numbers 33:4:2 ⧉מְקַבְּרִ֗יםmekabreemwere burying Numbers 33:4:3 ⧉אֵת֩et Numbers 33:4:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhom Numbers 33:4:5 ⧉הִכָּ֧הhikahhad struck Numbers 33:4:6 ⧉יְהוָ֛הyahwehthe LORD Numbers 33:4:7 ⧉בָּהֶ֖םbahemamong them Numbers 33:4:8 ⧉כָּל־בְּכ֑וֹרkolbekhorevery firstborn Numbers 33:4:9 ⧉וּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םuveylohehemand on their gods Numbers 33:4:10 ⧉עָשָׂ֥הasahe acted Numbers 33:4:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Numbers 33:4:12 ⧉שְׁפָטִֽים׃shefateemjudgments |
| 4. Formal Translation And Egypt was burying all their firstborn whom the LORD {Yahweh, Righteous Judge} had struck among them, and on their gods the LORD performed judgments. |
| 4. Dynamic Translation While Egypt was burying all their firstborn whom the LORD {Yahweh, Judge of Nations} had struck, the LORD also brought judgment on their gods. |