| 40. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 33:40:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֗עvayishmaand heard Numbers 33:40:2 ⧉הַֽכְּנַעֲנִי֙hakkenaanithe Canaanite Numbers 33:40:3 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking Numbers 33:40:4 ⧉עֲרָ֔דaradof Arad Numbers 33:40:5 ⧉וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥בvehuyoshevand he was dwelling Numbers 33:40:6 ⧉בַּנֶּ֖גֶבbanegevin the Negev Numbers 33:40:7 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretzin the land Numbers 33:40:8 ⧉כְּנָ֑עַןkenaanof Canaan Numbers 33:40:9 ⧉בְּבֹ֖אbevowhen came Numbers 33:40:10 ⧉בְּנֵ֥יbeneithe sons of Numbers 33:40:11 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 40. Formal Translation And the Canaanite king of Arad heard of the coming of the sons of Israel while he was dwelling in the Negev in the land of Canaan. |
| 40. Dynamic Translation The king of Arad heard about Israel’s arrival while he was living in the Negev of Canaan. |