34. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:34:1 ⧉וַיִּפְקֹ֨דvayifkodand counted Numbers 4:34:2 ⧉מֹשֶׁ֧הmoshehMoses Numbers 4:34:3 ⧉וְאַהֲרֹ֛ןveaharonand Aaron Numbers 4:34:4 ⧉וּנְשִׂיאֵ֥יunesieiand the chiefs Numbers 4:34:5 ⧉הָעֵדָ֖הhaeidahof the congregation Numbers 4:34:6 ⧉אֶת־בְּנֵ֣יetbeneithe sons of Numbers 4:34:7 ⧉הַקְּהָתִ֑יhakkehatithe Kohathite Numbers 4:34:8 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םlemishpekhotamby their clans Numbers 4:34:9 ⧉וּלְבֵ֥יתuleveitand by the house Numbers 4:34:10 ⧉אֲבֹתָֽם׃פavotamof their fathers |
34. Formal Translation And Moses, Aaron, and the leaders of the assembly numbered the sons of the Kohathite according to their clans and by their fathers’ house. |
34. Dynamic Translation Moses, Aaron, and the community leaders counted the Kohathite men by their family groups and their ancestral households. |