33. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:33:1 ⧉זֹ֣אתzotThis Numbers 4:33:2 ⧉עֲבֹדַ֗תavodatis the service Numbers 4:33:3 ⧉מִשְׁפְּחֹת֙mishpekhotof the clans Numbers 4:33:4 ⧉בְּנֵ֣יbeneiof the sons Numbers 4:33:5 ⧉מְרָרִ֔יmerariof Merari Numbers 4:33:6 ⧉לְכָל־עֲבֹדָתָ֖םlekholavodatamfor all their service Numbers 4:33:7 ⧉בְּאֹ֣הֶלbeohelin the tent Numbers 4:33:8 ⧉מוֹעֵ֑דmoedof meeting Numbers 4:33:9 ⧉בְּיַד֙beyadunder the direction {by the hand} Numbers 4:33:10 ⧉אִֽיתָמָ֔רitamarof Ithamar Numbers 4:33:11 ⧉בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ןbenaharonthe son of Aaron Numbers 4:33:12 ⧉הַכֹּהֵֽן׃סhakohenthe priest |
33. Formal Translation This is the service of the families of the sons of Merari for all their work in the tent of meeting, under the authority of Ithamar son of Aaron the priest. |
33. Dynamic Translation This is what the Merarite clans are assigned to do for all their duties at the tent of meeting, and they serve under the supervision of Ithamar son of Aaron the priest. |