30. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 5:30:1 ⧉א֣וֹohor Numbers 5:30:2 ⧉אִ֗ישׁisha man Numbers 5:30:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwho Numbers 5:30:4 ⧉תַּעֲבֹ֥רtaavorpasses over Numbers 5:30:5 ⧉עָלָ֛יוalavupon him Numbers 5:30:6 ⧉ר֥וּחַruakha spirit Numbers 5:30:7 ⧉קִנְאָ֖הkinahof jealousy Numbers 5:30:8 ⧉וְקִנֵּ֣אvekineand he is jealous Numbers 5:30:9 ⧉אֶת־אִשְׁתּ֑וֹetishtohis wife Numbers 5:30:10 ⧉וְהֶעֱמִ֤ידveheemidand sets Numbers 5:30:11 ⧉אֶת־הָֽאִשָּׁה֙ethaishahthe woman Numbers 5:30:12 ⧉לִפְנֵ֣יlifneibefore Numbers 5:30:13 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Numbers 5:30:14 ⧉וְעָ֤שָׂהveasaand does Numbers 5:30:15 ⧉לָהּ֙lahfor her Numbers 5:30:16 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priest Numbers 5:30:17 ⧉אֵ֥תet Numbers 5:30:18 ⧉כָּל־הַתּוֹרָ֖הkolhatorahall the law Numbers 5:30:19 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotthis |
30. Formal Translation Or if a man upon whom a spirit of jealousy passes and who becomes jealous of his wife causes the woman to stand before the LORD {Yahweh, Divine Witness}, and the priest shall do for her all this law. |
30. Dynamic Translation Or if a man feels overcome by jealousy and becomes suspicious of his wife, he must bring the woman before the LORD {Yahweh, Supreme Judge}, and the priest will carry out for her everything required by this law. |