7. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 6:7:1 ⧉לְאָבִ֣יוleavivfor his father Numbers 6:7:2 ⧉וּלְאִמּ֗וֹuleimmoor for his mother Numbers 6:7:3 ⧉לְאָחִיו֙leakhivfor his brother Numbers 6:7:4 ⧉וּלְאַ֣חֹת֔וֹuleakhotoor for his sister Numbers 6:7:5 ⧉לֹא־יִטַּמָּ֥אloyitamahe shall not make himself unclean Numbers 6:7:6 ⧉לָהֶ֖םlahemfor them Numbers 6:7:7 ⧉בְּמֹתָ֑םbemotamwhen they die Numbers 6:7:8 ⧉כִּ֛יkifor Numbers 6:7:9 ⧉נֵ֥זֶרnezerthe consecration Numbers 6:7:10 ⧉אֱלֹהָ֖יוelohavof his God Numbers 6:7:11 ⧉עַל־רֹאשֽׁוֹ׃alroshois upon his head |
7. Formal Translation He shall not make himself unclean for his father or for his mother or for his brother or for his sister in their death, because the consecration of his God {Elohav, Sanctifying Master} is upon his head. |
7. Dynamic Translation He must not defile himself, even if his father or his mother or his brother or his sister dies, because the symbol of his God {Elohav, Divine Guide} rests on his head. |