1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 7:1:1 ⧉וַיְהִ֡יvayehiAnd it came to pass Numbers 7:1:2 ⧉בְּיוֹם֩beyomon the day Numbers 7:1:3 ⧉כַּלּ֨וֹתkalotfinished Numbers 7:1:4 ⧉מֹשֶׁ֜הmoshehMoses Numbers 7:1:5 ⧉לְהָקִ֣יםlehakimto set up Numbers 7:1:6 ⧉אֶת־הַמִּשְׁכָּ֗ןethammishkanthe tabernacle Numbers 7:1:7 ⧉וַיִּמְשַׁ֨חvayimshachand anointed Numbers 7:1:8 ⧉אֹת֜וֹotoit Numbers 7:1:9 ⧉וַיְקַדֵּ֤שׁvayekadeshand consecrated Numbers 7:1:10 ⧉אֹתוֹ֙otoit Numbers 7:1:11 ⧉וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יוveetkolkelavand all its vessels Numbers 7:1:12 ⧉וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַveethammizbeachand the altar Numbers 7:1:13 ⧉וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יוveetkolkelavand all its utensils Numbers 7:1:14 ⧉וַיִּמְשָׁחֵ֖םvayimshachemand anointed them Numbers 7:1:15 ⧉וַיְקַדֵּ֥שׁvayekadeshand consecrated Numbers 7:1:16 ⧉אֹתָֽם׃פotamthem |
1. Formal Translation And it happened on the day when Moses finished setting up the tabernacle, he anointed it and consecrated it and all its vessels, and the altar and all its utensils; and he anointed them and consecrated them. |
1. Dynamic Translation On the day Moses finished erecting the tabernacle, he anointed and set it apart along with all its equipment—the altar and all its utensils; then he anointed them and made them holy. |