25. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 7:25:1 ⧉קָרְבָּנ֞וֹkarbenawhis offering Numbers 7:25:2 ⧉קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶףkaaratkesefa silver dish Numbers 7:25:3 ⧉אַחַ֗תakhatone Numbers 7:25:4 ⧉שְׁלֹשִׁ֣יםsheloshimthirty Numbers 7:25:5 ⧉וּמֵאָה֮umeahand one hundred Numbers 7:25:6 ⧉מִשְׁקָלָהּ֒mishkalahits weight Numbers 7:25:7 ⧉מִזְרָ֤קmizraka bowl Numbers 7:25:8 ⧉אֶחָד֙ekhadone Numbers 7:25:9 ⧉כֶּ֔סֶףkesefof silver Numbers 7:25:10 ⧉שִׁבְעִ֥יםshivimseventy Numbers 7:25:11 ⧉שֶׁ֖קֶלshekelshekels Numbers 7:25:12 ⧉בְּשֶׁ֣קֶלbeshekelby the shekel Numbers 7:25:13 ⧉הַקֹּ֑דֶשׁhakodeshof the sanctuary Numbers 7:25:14 ⧉שְׁנֵיהֶ֣םshenehemboth of them Numbers 7:25:15 ⧉מְלֵאִ֗יםmeleimfull Numbers 7:25:16 ⧉סֹ֛לֶתsoletof fine flour Numbers 7:25:17 ⧉בְּלוּלָ֥הbelulahmixed Numbers 7:25:18 ⧉בַשֶּׁ֖מֶןbashemenwith oil Numbers 7:25:19 ⧉לְמִנְחָֽה׃פleminhahfor a grain offering |
25. Formal Translation His offering was one silver bowl weighing one hundred and thirty shekels and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels according to the shekel of the sanctuary; both of them were filled with fine flour mixed with oil for a grain offering. |
25. Dynamic Translation The offering he brought included a silver bowl weighing 130 shekels and a silver sprinkling bowl weighing 70 shekels according to the sanctuary shekel; both were filled with the best flour mixed with oil as a grain gift. |