3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 7:3:1 ⧉וַיָּבִ֨יאוּvayaviuand they brought Numbers 7:3:2 ⧉אֶת־קָרְבָּנָ֜םetkarbanamtheir offering Numbers 7:3:3 ⧉לִפְנֵ֣יlifneibefore Numbers 7:3:4 ⧉יְהוָ֗הyahwehLORD Numbers 7:3:5 ⧉שֵׁשׁ־עֶגְלֹ֥תshesheglotsix wagons Numbers 7:3:6 ⧉צָב֙tsavin all Numbers 7:3:7 ⧉וּשְׁנֵ֣יushneiand twelve Numbers 7:3:8 ⧉עָשָׂ֣רasaroxen Numbers 7:3:9 ⧉בָּקָ֔רbakaroxen Numbers 7:3:10 ⧉עֲגָלָ֛הagalaha wagon Numbers 7:3:11 ⧉עַל־שְׁנֵ֥יalshneifor every two Numbers 7:3:12 ⧉הַנְּשִׂאִ֖יםhannesiimof the chiefs Numbers 7:3:13 ⧉וְשׁ֣וֹרveshorand for each one an ox Numbers 7:3:14 ⧉לְאֶחָ֑דleekhadfor each one Numbers 7:3:15 ⧉וַיַּקְרִ֥יבוּvayakrivoothey brought them near Numbers 7:3:16 ⧉אוֹתָ֖םotamthem Numbers 7:3:17 ⧉לִפְנֵ֥יlifneibefore Numbers 7:3:18 ⧉הַמִּשְׁכָּֽן׃hammishkanthe tabernacle |
3. Formal Translation And they brought their offering before the LORD {Yahweh, Ritual Recipient}, six covered wagons and twelve oxen—a wagon for every two leaders and an ox for each. They presented them before the tabernacle. |
3. Dynamic Translation They brought their gifts before the LORD {Yahweh, Tabernacle Dweller}: six covered carts and twelve oxen—one cart for every two leaders and one ox for each. They set them before the tabernacle. |