2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 8:2:1 ⧉דַּבֵּר֙daberSpeak Numbers 8:2:2 ⧉אֶֽל־אַהֲרֹ֔ןelaharonto Aaron Numbers 8:2:3 ⧉וְאָמַרְתָּ֖veamartaand you shall say Numbers 8:2:4 ⧉אֵלָ֑יוelavto him Numbers 8:2:5 ⧉בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙behaalotkhawhen you set up Numbers 8:2:6 ⧉אֵת־הַנֵּרֹ֔תethanerotthe lamps Numbers 8:2:7 ⧉אֶל־מוּל֙elmultoward {the} front Numbers 8:2:8 ⧉פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔הpenei hamenorahof the lampstand Numbers 8:2:9 ⧉יָאִ֖ירוּyairushall give light Numbers 8:2:10 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatseven {of} Numbers 8:2:11 ⧉הַנֵּרֽוֹת׃hanerotthe lamps |
2. Formal Translation Speak to Aaron and say to him, “When you raise the lamps, the seven lamps shall shine toward the front of the lampstand.” |
2. Dynamic Translation Tell Aaron, “When you arrange the lamps, see that all seven shine forward toward the lampstand.” |