3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 8:3:1 ⧉וַיַּ֤עַשׂvayaasand did Numbers 8:3:2 ⧉כֵּן֙kenso Numbers 8:3:3 ⧉אַהֲרֹ֔ןaharonAaron Numbers 8:3:4 ⧉אֶל־מוּל֙elmultoward the front of Numbers 8:3:5 ⧉פְּנֵ֣יpeneithe face of Numbers 8:3:6 ⧉הַמְּנוֹרָ֔הhamenorahthe lampstand Numbers 8:3:7 ⧉הֶעֱלָ֖הheelahe set up Numbers 8:3:8 ⧉נֵרֹתֶ֑יהָnerotehaits lamps Numbers 8:3:9 ⧉כּֽ͏ַאֲשֶׁ֛רkaasheras Numbers 8:3:10 ⧉צִוָּ֥הtsivacommanded Numbers 8:3:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Numbers 8:3:12 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃etmosheMoses |
3. Formal Translation Aaron did so; he raised and set its lamps to shine toward the front of the lampstand, just as the LORD {Yahweh, Command Giver} had commanded Moses. |
3. Dynamic Translation Aaron followed the command and positioned the lamps so they shone forward on the lampstand, exactly as the LORD {Yahweh, Instruction Giver} had told Moses. |