4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 8:4:1 ⧉וְזֶ֨הvezehand this Numbers 8:4:2 ⧉מַעֲשֵׂ֤הmaasehthe workmanship Numbers 8:4:3 ⧉הַמְּנֹרָה֙hammenorahof the lampstand Numbers 8:4:4 ⧉מִקְשָׁ֣הmikshahhammered work Numbers 8:4:5 ⧉זָהָ֔בzahavof gold Numbers 8:4:6 ⧉עַד־יְרֵכָ֥הּadyerekahfrom its base Numbers 8:4:7 ⧉עַד־פִּרְחָ֖הּadpirkhahto its flowers Numbers 8:4:8 ⧉מִקְשָׁ֣הmikshahof hammered work Numbers 8:4:9 ⧉הִ֑ואhiit was Numbers 8:4:10 ⧉כַּמַּרְאֶ֗הkamarehaccording to the pattern Numbers 8:4:11 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat Numbers 8:4:12 ⧉הֶרְאָ֤הherahshowed Numbers 8:4:13 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD Numbers 8:4:14 ⧉אֶת־מֹשֶׁ֔הetmoshehto Moses Numbers 8:4:15 ⧉כֵּ֥ןkenso Numbers 8:4:16 ⧉עָשָׂ֖הasahe made Numbers 8:4:17 ⧉אֶת־הַמְּנֹרָֽה׃פethammenorahthe lampstand |
4. Formal Translation Now this was the workmanship of the lampstand: hammered work of gold, from its base to its blossom; it was hammered work, and it was made according to the pattern that the LORD {Yahweh, Divine Designer} had shown Moses. |
4. Dynamic Translation The lampstand was formed from hammered gold, from its base up to its flower; it followed the pattern the LORD {Yahweh, Pattern Revealer} showed Moses, and that is how the lampstand was made. |