10. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:10:1 ⧉דַּבֵּ֛רdaberSpeak Numbers 9:10:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֥יelbeneito the sons of Numbers 9:10:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Numbers 9:10:4 ⧉לֵאמֹ֑רleemorsaying Numbers 9:10:5 ⧉אִ֣ישׁishany man Numbers 9:10:6 ⧉אִ֣ישׁishman Numbers 9:10:7 ⧉כִּי־יִהְיֶֽה־טָמֵ֣אkiyehyehtameiif there is one who becomes unclean Numbers 9:10:8 ⧉לָנֶ֡פֶשׁlanefeshby a dead body Numbers 9:10:9 ⧉אוֹ֩ohor Numbers 9:10:10 ⧉בְדֶ֨רֶךְbederekhon a journey Numbers 9:10:11 ⧉רְחֹקָ֜הׄrekhokahfar Numbers 9:10:12 ⧉לָכֶ֗םlakhemfor you Numbers 9:10:13 ⧉א֚וֹohor Numbers 9:10:14 ⧉לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םledoroteikhemfor your generations Numbers 9:10:15 ⧉וְעָ֥שָׂהveasaand he shall perform Numbers 9:10:16 ⧉פֶ֖סַחpesakhthe Passover Numbers 9:10:17 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehto the LORD |
10. Formal Translation Speak to the sons of Israel, saying: “If any man becomes unclean on account of a soul or is on a distant journey, whether for you or for your descendants, he shall keep the Passover for the LORD {Yahweh, Covenant Redeemer}.” |
10. Dynamic Translation Tell the Israelites: “If anyone is defiled by contact with a dead body or is away on a distant journey—whether for you or for your descendants—they may still observe the Passover to the LORD {Yahweh, Deliverer}.” |