5. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:5:1 ⧉וַיַּעֲשׂ֣וּvayaasuand they did Numbers 9:5:2 ⧉אֶת־הַפֶּ֡סַחethapesakhthe Passover Numbers 9:5:3 ⧉בָּרִאשׁ֡וֹןbarishonin the first {month} Numbers 9:5:4 ⧉בְּאַרְבָּעָה֩bearbaahon the fourteenth Numbers 9:5:5 ⧉עָשָׂ֨רasarday Numbers 9:5:6 ⧉י֥וֹםyomof the month Numbers 9:5:7 ⧉לַחֹ֛דֶשׁlakhodeshof the month Numbers 9:5:8 ⧉בֵּ֥יןbeinat Numbers 9:5:9 ⧉הָעַרְבַּ֖יִםhaarvayimtwilight Numbers 9:5:10 ⧉בְּמִדְבַּ֣רbemidbarin the wilderness Numbers 9:5:11 ⧉סִינָ֑יsinaiof Sinai Numbers 9:5:12 ⧉כְּ֠כֹלkekholaccording to all Numbers 9:5:13 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat Numbers 9:5:14 ⧉צִוָּ֤הtsivahcommanded Numbers 9:5:15 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Numbers 9:5:16 ⧉אֶת־מֹשֶׁ֔הetmoshehMoses Numbers 9:5:17 ⧉כֵּ֥ןkenso Numbers 9:5:18 ⧉עָשׂ֖וּasuthey did Numbers 9:5:19 ⧉בְּנֵ֥יbeneithe sons of Numbers 9:5:20 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
5. Formal Translation And they observed the Passover in the first month on the fourteenth day, between the evenings, in the wilderness of Sinai, according to all that the LORD {Yahweh, Covenant Commander} commanded Moses; so did the sons of Israel. |
5. Dynamic Translation So the Israelites celebrated the Passover in the first month on the fourteenth day at twilight in the Sinai wilderness, doing everything just as the LORD {Yahweh, Divine Instructor} had told Moses. |