11. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:11:1 ⧉τόνtonthe {one} Philemon 1:11:2 ⧉ποτέpoteformerly Philemon 1:11:3 ⧉σοιseeto you Philemon 1:11:4 ⧉ἄχρηστονakhreestonuseless Philemon 1:11:5 ⧉νυνὶneeneenow Philemon 1:11:6 ⧉δὲdebut Philemon 1:11:7 ⧉σοὶseeto you Philemon 1:11:8 ⧉καὶkeand Philemon 1:11:9 ⧉ἐμοὶemeeto me Philemon 1:11:10 ⧉εὔχρηστονefkhreestonuseful |
11. Formal Translation The one who was formerly useless to you, but now is useful both to you and to me. |
11. Dynamic Translation He was once of no use to you, but now he is of real use to both you and me. |