13. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:13:1 ⧉ὃνonwhom Philemon 1:13:2 ⧉ἐγὼegoI Philemon 1:13:3 ⧉ἐβουλόμηνevoulominI was wanting Philemon 1:13:4 ⧉πρὸςprostoward Philemon 1:13:5 ⧉ἐμαυτὸνemaftonmyself Philemon 1:13:6 ⧉κατέχεινkatekhinto keep Philemon 1:13:7 ⧉ἵναeenain order that Philemon 1:13:8 ⧉ὑπὲρeeperon behalf of Philemon 1:13:9 ⧉σοῦsooyou Philemon 1:13:10 ⧉μοιmeeto me Philemon 1:13:11 ⧉διακονῇtheeakoneemight serve Philemon 1:13:12 ⧉ἐνenin Philemon 1:13:13 ⧉τοῖςteesthe Philemon 1:13:14 ⧉δεσμοῖςthezmeeschains Philemon 1:13:15 ⧉τοῦtooof the Philemon 1:13:16 ⧉εὐαγγελίουevanyeleeougospel |
13. Formal Translation Whom I was wishing to keep with me for myself, so that he might serve me on your behalf in my chains for the gospel. |
13. Dynamic Translation I really wanted to keep him with me, so that he could serve me in your place while I am in chains for the gospel. |