14. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:14:1 ⧉χωρὶςkhoreeswithout Philemon 1:14:2 ⧉δὲdebut Philemon 1:14:3 ⧉τῆςteesthe Philemon 1:14:4 ⧉σῆςseesyour Philemon 1:14:5 ⧉γνώμηςgnomeesconsent Philemon 1:14:6 ⧉οὐδὲνoothehnnothing Philemon 1:14:7 ⧉ἠθέλησαeetheleesaI wanted Philemon 1:14:8 ⧉ποιῆσαιpeeeeseto do Philemon 1:14:9 ⧉ἵναeenaso that Philemon 1:14:10 ⧉μὴmeenot Philemon 1:14:11 ⧉ὡςosas Philemon 1:14:12 ⧉κατὰkataaccording to Philemon 1:14:13 ⧉ἀνάγκηνanangeennecessity Philemon 1:14:14 ⧉τὸtothe Philemon 1:14:15 ⧉ἀγαθόνagathongood Philemon 1:14:16 ⧉σουsooyour Philemon 1:14:17 ⧉ᾖeemight be Philemon 1:14:18 ⧉ἀλλὰalabut Philemon 1:14:19 ⧉κατὰkataaccording to Philemon 1:14:20 ⧉ἑκούσιονekooseeonfree choice |
14. Formal Translation But without your consent I wanted to do nothing, so that your good might not be as though by compulsion, but rather according to free will. |
14. Dynamic Translation Yet I decided not to do anything without your approval, so that the kindness you show would not be forced but would come from your own free will. |