20. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:20:1 ⧉ναίneyes Philemon 1:20:2 ⧉ἀδελφέathelfebrother Philemon 1:20:3 ⧉ἐγώegoI Philemon 1:20:4 ⧉σουsoofrom you Philemon 1:20:5 ⧉ὀναίμηνoneemeenmay I have benefit Philemon 1:20:6 ⧉ἐνenin Philemon 1:20:7 ⧉κυρίῳkeereeothe Lord Philemon 1:20:8 ⧉ἀνάπαυσόνanapafsonrefresh Philemon 1:20:9 ⧉μουmoomy Philemon 1:20:10 ⧉τὰtathe Philemon 1:20:11 ⧉σπλάγχναsplanghnaheart Philemon 1:20:12 ⧉ἐνenin Philemon 1:20:13 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist |
20. Formal Translation Yes, brother, may I have benefit from you in the Lord {Kyrios, Covenant Lord}. Refresh my heart in Christ {Christos, Uniting Messiah}. |
20. Dynamic Translation Yes, my brother, let me receive joy from you in the Lord {Kyrios, Relational Lord}. Give rest to my heart in Christ {Christos, Encouraging Messiah}. |