5. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:5:1 ⧉ἀκούωνakooonhearing Philemon 1:5:2 ⧉σουsooyour Philemon 1:5:3 ⧉τὴνteenthe Philemon 1:5:4 ⧉ἀγάπηνagapinlove Philemon 1:5:5 ⧉καὶkeand Philemon 1:5:6 ⧉τὴνteenthe Philemon 1:5:7 ⧉πίστινpeestinfaith Philemon 1:5:8 ⧉ἣνeenwhich Philemon 1:5:9 ⧉ἔχειςekhisyou have Philemon 1:5:10 ⧉πρὸςprostoward Philemon 1:5:11 ⧉τὸνtonthe Philemon 1:5:12 ⧉κύριονkeereeonLord Philemon 1:5:13 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus Philemon 1:5:14 ⧉καὶkeand Philemon 1:5:15 ⧉εἰςeesto Philemon 1:5:16 ⧉πάνταςpandasall Philemon 1:5:17 ⧉τοὺςtoosthe Philemon 1:5:18 ⧉ἁγίουςayeeoosholy ones |
5. Formal Translation Hearing of your love and of the faith which you have toward the Lord Jesus {Kyrios Iesous, Faithful Lord} and toward all the saints. |
5. Dynamic Translation I hear about your love and the faith you show to the Lord Jesus {Kyrios Iesous, Trusted Lord} and to all God’s holy people. |