6. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:6:1 ⧉ὅπωςoposso that Philemon 1:6:2 ⧉ἡeethe Philemon 1:6:3 ⧉κοινωνίαkeenoneeasharing Philemon 1:6:4 ⧉τῆςteesof the Philemon 1:6:5 ⧉πίστεώςpeestehosfaith Philemon 1:6:6 ⧉σουsooyour Philemon 1:6:7 ⧉ἐνεργὴςeneryeeseffective Philemon 1:6:8 ⧉γένηταιyeneetemay become Philemon 1:6:9 ⧉ἐνenin Philemon 1:6:10 ⧉ἐπιγνώσειepeegnoseeknowledge Philemon 1:6:11 ⧉παντὸςpandosof every Philemon 1:6:12 ⧉ἀγαθοῦagathoogood thing Philemon 1:6:13 ⧉τοῦtooof the Philemon 1:6:14 ⧉ἐνenin Philemon 1:6:15 ⧉ἡμῖνeemeenus Philemon 1:6:16 ⧉εἰςeesfor Philemon 1:6:17 ⧉ΧριστόνkhreestonChrist |
6. Formal Translation So that the fellowship of your faith may become effective in the full knowledge of every good thing that is in us for Christ {Christos, Supreme Aim}. |
6. Dynamic Translation That the sharing of your faith will become powerfully effective as you fully recognize every good thing that is in us for Christ {Christos, Ultimate Focus}. |