7. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:7:1 ⧉χαρὰνkharanjoy Philemon 1:7:2 ⧉γὰρgarfor Philemon 1:7:3 ⧉πολλὴνpolleemuch Philemon 1:7:4 ⧉ἔσχονeskhonI had Philemon 1:7:5 ⧉καὶkeand Philemon 1:7:6 ⧉παράκλησινparaklisincomfort Philemon 1:7:7 ⧉ἐπὶepeeat Philemon 1:7:8 ⧉τῇteethe Philemon 1:7:9 ⧉ἀγάπῃagapeelove Philemon 1:7:10 ⧉σουsooyour Philemon 1:7:11 ⧉ὅτιotibecause Philemon 1:7:12 ⧉τὰtathe Philemon 1:7:13 ⧉σπλάγχναsplangkhnahearts Philemon 1:7:14 ⧉τῶνtonof the Philemon 1:7:15 ⧉ἁγίωνayeeonsaints Philemon 1:7:16 ⧉ἀναπέπαυταιanapepaftehas been refreshed Philemon 1:7:17 ⧉διὰdeeathrough Philemon 1:7:18 ⧉σοῦsooyou Philemon 1:7:19 ⧉ἀδελφέadelfebrother |
7. Formal Translation For I have had great joy and comfort because of your love, since the inmost parts of the holy ones have been refreshed through you, brother. |
7. Dynamic Translation I have experienced much joy and encouragement from your love, because the hearts of the saints have found rest through you, my brother. |