25. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:25:1 ⧉καὶkeand Philippians 1:25:2 ⧉τοῦτοtootothis Philippians 1:25:3 ⧉πεποιθὼςpepeethosbeing convinced Philippians 1:25:4 ⧉οἶδαeethaI know Philippians 1:25:5 ⧉ὅτιotithat Philippians 1:25:6 ⧉μενῶmenoI will remain Philippians 1:25:7 ⧉καὶkeand Philippians 1:25:8 ⧉παραμενῶparamenoI will remain beside Philippians 1:25:9 ⧉πᾶσινpasinwith all Philippians 1:25:10 ⧉ὑμῖνeemeenyou Philippians 1:25:11 ⧉εἰςeesfor Philippians 1:25:12 ⧉τὴνteenthe Philippians 1:25:13 ⧉ὑμῶνeemonyour Philippians 1:25:14 ⧉προκοπὴνprokopeeprogress Philippians 1:25:15 ⧉καὶkeand Philippians 1:25:16 ⧉χαρὰνkharanjoy Philippians 1:25:17 ⧉τῆςteesof the Philippians 1:25:18 ⧉πίστεωςpeestehosfaith |
25. Formal Translation And having this confidence, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in the faith. |
25. Dynamic Translation Convinced of this, I am sure that I will stay and keep on being with all of you to help your growth and joy in the faith. |