29. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:29:1 ⧉ὅτιoteebecause Philippians 1:29:2 ⧉ὑμῖνeemeento you Philippians 1:29:3 ⧉ἐχαρίσθηehareestheeit was granted Philippians 1:29:4 ⧉τὸtothe Philippians 1:29:5 ⧉ὑπὲρeeperfor Philippians 1:29:6 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Philippians 1:29:7 ⧉οὐoonot Philippians 1:29:8 ⧉μόνονmonononly Philippians 1:29:9 ⧉τὸtothe Philippians 1:29:10 ⧉εἰςeesinto Philippians 1:29:11 ⧉αὐτὸνaftonhim Philippians 1:29:12 ⧉πιστεύεινpeesteveento believe Philippians 1:29:13 ⧉ἀλλὰalabut Philippians 1:29:14 ⧉καὶkealso Philippians 1:29:15 ⧉τὸtothe Philippians 1:29:16 ⧉ὑπὲρeeperfor Philippians 1:29:17 ⧉αὐτοῦaftoohim Philippians 1:29:18 ⧉πάσχεινpaskheento suffer |
29. Formal Translation For it has been graciously granted to you, for the sake of Christ {Christos, Honored Messiah}, not only to believe in Him but also to suffer for Him. |
29. Dynamic Translation You have been given the privilege for Christ’s {Christos, Worthy Lord} sake, not just to trust Him but also to go through suffering for Him. |