28. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:28:1 ⧉καὶkeand Philippians 1:28:2 ⧉μὴmeenot Philippians 1:28:3 ⧉πτυρόμενοιptyromeneebeing frightened Philippians 1:28:4 ⧉ἐνenin Philippians 1:28:5 ⧉μηδενὶmeetheneeanything Philippians 1:28:6 ⧉ὑπὸeepoby Philippians 1:28:7 ⧉τῶνtonthe Philippians 1:28:8 ⧉ἀντικειμένωνandeekeemenonopponents Philippians 1:28:9 ⧉ἥτιςeeteeswhich Philippians 1:28:10 ⧉ἐστὶνesteenis Philippians 1:28:11 ⧉αὐτοῖςafteesto them Philippians 1:28:12 ⧉ἔνδειξιςentheeksisa sign Philippians 1:28:13 ⧉ἀπωλείαςapoleeasof destruction Philippians 1:28:14 ⧉ὑμῶνeemonof you Philippians 1:28:15 ⧉δὲdebut Philippians 1:28:16 ⧉σωτηρίαςsoteereeasof salvation Philippians 1:28:17 ⧉καὶkeand Philippians 1:28:18 ⧉τοῦτοtootothis Philippians 1:28:19 ⧉ἀπὸapofrom Philippians 1:28:20 ⧉θεοῦtheooGod |
28. Formal Translation And in no way being terrified by those who oppose you, which is to them a sign of destruction, but of your salvation, and this from God {Theos, Saving Judge}. |
28. Dynamic Translation And do not let yourselves be frightened in any way by your adversaries, because this is a sign to them that they are headed for destruction, but to you that you will be saved, and this comes from God {Theos, Gracious Source}. |