13. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:13:1 ⧉θεὸςtheosGod Philippians 2:13:2 ⧉γάρgarfor Philippians 2:13:3 ⧉ἐστινesteenis Philippians 2:13:4 ⧉ὁothe Philippians 2:13:5 ⧉ἐνεργῶνenergonworking Philippians 2:13:6 ⧉ἐνenin Philippians 2:13:7 ⧉ὑμῖνeemeenyou Philippians 2:13:8 ⧉καὶkeand Philippians 2:13:9 ⧉τὸtothe Philippians 2:13:10 ⧉θέλεινtheleento will Philippians 2:13:11 ⧉καὶkeand Philippians 2:13:12 ⧉τὸtothe Philippians 2:13:13 ⧉ἐνεργεῖνeneryeento work Philippians 2:13:14 ⧉ὑπὲρeeperfor Philippians 2:13:15 ⧉τῆςteesthe Philippians 2:13:16 ⧉εὐδοκίαςevthokeeasgood pleasure |
13. Formal Translation For it is God {Theos, Indwelling Worker} who is working in you, both to will and to work for the sake of His good pleasure. |
13. Dynamic Translation For God {Theos, Transforming Enabler} is actively working within you, giving you both the desire and the ability to act for what pleases Him. |