15. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:15:1 ⧉ἵναeenaso that Philippians 2:15:2 ⧉γένησθεyeneestheyou may become Philippians 2:15:3 ⧉ἄμεμπτοιamemdeeblameless Philippians 2:15:4 ⧉καὶkeand Philippians 2:15:5 ⧉ἀκέραιοιakereeeinnocent Philippians 2:15:6 ⧉τέκναteknachildren Philippians 2:15:7 ⧉θεοῦtheooof God Philippians 2:15:8 ⧉ἄμωμαamomawithout blemish Philippians 2:15:9 ⧉μέσονmesonin the midst of Philippians 2:15:10 ⧉γενεᾶςyehneasa generation Philippians 2:15:11 ⧉σκολιᾶςskoleeascrooked Philippians 2:15:12 ⧉καὶkeand Philippians 2:15:13 ⧉διεστραμμένηςtheeehstrameneestwisted Philippians 2:15:14 ⧉ἐνenamong Philippians 2:15:15 ⧉οἷςeesamong whom Philippians 2:15:16 ⧉φαίνεσθεfeneesteyou shine Philippians 2:15:17 ⧉ὡςosas Philippians 2:15:18 ⧉φωστῆρεςfosteereslights Philippians 2:15:19 ⧉ἐνenin Philippians 2:15:20 ⧉κόσμῳkozmothe world |
15. Formal Translation In order that you may become blameless and pure, children of God {Theos, Holy Father} without blemish in the midst of a crooked and twisted generation, among whom you shine as lights in the world. |
15. Dynamic Translation So that you will be blameless and sincere, God’s {Theos, Loving Father} children with no moral stain, living in the middle of a twisted and corrupt generation, where you stand out like stars shining in the world. |