25. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:25:1 ⧉Ἀναγκαῖονanankeonnecessary Philippians 2:25:2 ⧉δὲdebut Philippians 2:25:3 ⧉ἡγησάμηνeeyeesameenI considered Philippians 2:25:4 ⧉ἘπαφρόδιτονepafrotheetonEpaphroditus Philippians 2:25:5 ⧉τὸνtonthe Philippians 2:25:6 ⧉ἀδελφὸνathelfonbrother Philippians 2:25:7 ⧉καὶkeand Philippians 2:25:8 ⧉συνεργὸνseenergonfellow worker Philippians 2:25:9 ⧉καὶkeand Philippians 2:25:10 ⧉συστρατιώτηνseestrateeoteenfellow soldier Philippians 2:25:11 ⧉μουmoomy Philippians 2:25:12 ⧉ὑμῶνeemonyour Philippians 2:25:13 ⧉δὲdebut Philippians 2:25:14 ⧉ἀπόστολονapostolonmessenger Philippians 2:25:15 ⧉καὶkeand Philippians 2:25:16 ⧉λειτουργὸνleetourgonminister Philippians 2:25:17 ⧉τῆςteesof the Philippians 2:25:18 ⧉χρείαςkhreeasneed Philippians 2:25:19 ⧉μουmoomy Philippians 2:25:20 ⧉πέμψαιpempseto send Philippians 2:25:21 ⧉πρὸςprosto Philippians 2:25:22 ⧉ὑμᾶςeemasyou |
25. Formal Translation But I considered it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow worker and fellow soldier, and your messenger and servant of my need. |
25. Dynamic Translation I felt it was necessary to send Epaphroditus to you—he is my brother, a coworker, and a fellow soldier, and for you he is your messenger and the one who served my needs. |