26. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:26:1 ⧉ἐπειδὴepeetheesince Philippians 2:26:2 ⧉ἐπιποθῶνepeepothonlonging for Philippians 2:26:3 ⧉ἦνeenhe was Philippians 2:26:4 ⧉πάνταςpandasall Philippians 2:26:5 ⧉ὑμᾶςeemasyou Philippians 2:26:6 ⧉καὶkeand Philippians 2:26:7 ⧉ἀδημονῶνatheemononbeing distressed Philippians 2:26:8 ⧉διότιtheeoteebecause Philippians 2:26:9 ⧉ἠκούσατεeekousateyou heard Philippians 2:26:10 ⧉ὅτιoteethat Philippians 2:26:11 ⧉ἠσθένησενeestheneesenhe was ill |
26. Formal Translation Because he was longing for all of you and was distressed because you heard that he was sick. |
26. Dynamic Translation He was really missing all of you and felt deeply upset, since you had heard he was sick. |