3. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:3:1 ⧉μηδὲνmeethennothing Philippians 2:3:2 ⧉κατʼkataccording to Philippians 2:3:3 ⧉ἐριθείανereetheeanselfish ambition Philippians 2:3:4 ⧉μηδὲmeethenor Philippians 2:3:5 ⧉κατὰkataaccording to Philippians 2:3:6 ⧉κενοδοξίανkenodokseeanconceit Philippians 2:3:7 ⧉ἀλλὰalabut Philippians 2:3:8 ⧉τῇteeby the Philippians 2:3:9 ⧉ταπεινοφροσύνῃtapeenofroseeneehumility Philippians 2:3:10 ⧉ἀλλήλουςaleeloosone another Philippians 2:3:11 ⧉ἡγούμενοιeegoomeneeconsidering Philippians 2:3:12 ⧉ὑπερέχονταςeeperekhondassurpassing Philippians 2:3:13 ⧉ἑαυτῶνeaftonyourselves |
3. Formal Translation Do nothing according to selfish ambition or according to empty glory, but in humility, considering one another as surpassing yourselves. |
3. Dynamic Translation Do nothing out of selfish ambition or an urge for empty honor, but with humility, value others as more important than yourselves. |