1. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:1:1 ⧉Τὸtothe Philippians 3:1:2 ⧉λοιπόνleeponfinally Philippians 3:1:3 ⧉ἀδελφοίathelfeebrothers Philippians 3:1:4 ⧉μουmuof me Philippians 3:1:5 ⧉χαίρετεhereterejoice Philippians 3:1:6 ⧉ἐνenin Philippians 3:1:7 ⧉κυρίῳkeereeoLord Philippians 3:1:8 ⧉τὰtathe Philippians 3:1:9 ⧉αὐτὰaftasame things Philippians 3:1:10 ⧉γράφεινgrafinto write Philippians 3:1:11 ⧉ὑμῖνeemeento you Philippians 3:1:12 ⧉ἐμοὶemeeto me Philippians 3:1:13 ⧉μὲνmenindeed Philippians 3:1:14 ⧉οὐκooknot Philippians 3:1:15 ⧉ὀκνηρόνokneerontroublesome Philippians 3:1:16 ⧉ὑμῖνeemeento you Philippians 3:1:17 ⧉δὲdebut Philippians 3:1:18 ⧉ἀσφαλέςasfalessafe |
1. Formal Translation So then, my brothers, keep rejoicing in the Lord {Kyrios, Sphere of Confidence}. Repeating these same reminders to you is no hardship for me, and for you it provides security. |
1. Dynamic Translation Therefore, my dear brothers, continue to rejoice in the Lord {Kyrios, Source of Assurance}. I do not mind writing these same points again because they help keep you protected. |