2. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:2:1 ⧉ΒλέπετεvlepeteWatch out Philippians 3:2:2 ⧉τοὺςtoosthe Philippians 3:2:3 ⧉κύναςkeenasdogs Philippians 3:2:4 ⧉βλέπετεvlepetewatch out Philippians 3:2:5 ⧉τοὺςtoosthe Philippians 3:2:6 ⧉κακοὺςkakoosevil Philippians 3:2:7 ⧉ἐργάταςergatasworkers Philippians 3:2:8 ⧉βλέπετεvlepetewatch out Philippians 3:2:9 ⧉τὴνteenthe Philippians 3:2:10 ⧉κατατομήνkatatomeenmutilation |
2. Formal Translation Be on guard against the dogs, be on guard against those who do evil, be on guard against the mutilation. |
2. Dynamic Translation Stay alert for people who act like dogs, stay alert for workers of evil, stay alert for those who promote bodily mutilation. |