12. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 4:12:1 ⧉οἶδαeethaI know Philippians 4:12:2 ⧉καὶkeand Philippians 4:12:3 ⧉ταπεινοῦσθαιtapeenoostheto be brought low Philippians 4:12:4 ⧉οἶδαeethaI know Philippians 4:12:5 ⧉καὶkeand Philippians 4:12:6 ⧉περισσεύεινpereesseveento abound Philippians 4:12:7 ⧉ἐνenin Philippians 4:12:8 ⧉παντὶpandeeevery Philippians 4:12:9 ⧉καὶkeand Philippians 4:12:10 ⧉ἐνenin Philippians 4:12:11 ⧉πᾶσινpasinall Philippians 4:12:12 ⧉μεμύημαιmemeeeemeI have learned the secret Philippians 4:12:13 ⧉καὶkeand Philippians 4:12:14 ⧉χορτάζεσθαιkhortazestheto be filled Philippians 4:12:15 ⧉καὶkeand Philippians 4:12:16 ⧉πεινᾶνpeenanto hunger Philippians 4:12:17 ⧉καὶkeand Philippians 4:12:18 ⧉περισσεύεινpereesseveento abound Philippians 4:12:19 ⧉καὶkeand Philippians 4:12:20 ⧉ὑστερεῖσθαιeestereestheto be in need |
12. Formal Translation I know how to be brought low, and I know how to have abundance. In every situation and in all things, I have learned by experience both to be filled and to be hungry, both to abound and to be in need. |
12. Dynamic Translation I know what it is to be humbled, and I also know how to have plenty. In every circumstance, I have discovered the secret—to be satisfied and to be hungry, to live with abundance and to face need. |